VI LEVER!

Lite blogging på oss den siste tiden. Har vært litt late, men nå er vi tilbake igjen.

Den siste tiden her har det skjedd en del. For to uker siden begynte vi med et prosjekt hvor vi ville bygge en lekeplass til barna. Det sto en lekeplass her fra før, men den begynte å bli rimelig falleferdig. Vi bestemte oss for å bruke en del av tingene som var her fra før, men heller bygge noe nytt ut av det. Vi laget derfor to typer klatrestativ av tau og trær + en dumpe. Vi hadde også planer om å henge opp flere husker, men vi har ikke fått tak i det tauet vi vil ha enda. Vi hadde planer om å få gjort alt dette på en uke, men pga varmen ble dette et problem. Vi klarte å jobbe i noen minutter før vi måtte ha en pause i skyggen. Da vi nesten var ferdig kom noen av mennene som jobber rundt på skoleområdet her og hjalp oss. Sindre pekte og de gravde og fikk knutene på plass (Hvis dere vise bilder av lekeplassen legges disse ut på facebook-gruppen vår).

Ellers slappet vi bare av her i Korogwe forrige helg. På lørdag gjorde vi en del lekser og leste. Sindre spilte også fotball med barna (guttene her). Vi var innom det lille supermarkedet i byen og åpnet tilfeldigvis fryseren. Gjett hva vi fant der?? Jo, det var sjokolade!!! Endelig har vi funnet ut hvor de gjemmer godsakene her nede!

Søndag bestemte vi oss for å være med i kirka. Skolen her er katolsk og en del av barna går i kirka hver søndag. En av lærerne sa til oss at vi kunne møte dem kl to, for å gå dit. Heldigvis snakket vi med barna på lørdag og de fortalte oss at de gikk i kirka kl åtte om morgenen på søndager. Vi stussa litt på dette i om at læreren hadde fortalt oss kl to, men så kom vi på at kl to i Afrika betyr kl åtte. Har ikke helt klart å vende oss til at de har omvendt klokke her nede.

På søndag morgen pyntet vi oss som Afrikanere (Thea og Mathilde hadde vært hos frisøren og fått flettet håret). Vi tok følge med barna opp til en kirke som ligger ca 15 minutters gange unna skolen. Her fikk vi se hvordan en katolsk gudstjeneste ble holdt og vi ble introdusert for hele menigheten og måtte opp sammen med presten. Skolens direktør, mr Mgoma og mama Mgoma ville så ta oss med ut på lunsj. Vi kjørte et stykke ut av byen for at de skulle vise oss Hale power station som er bygget av skandinaviske firmaer. De fortalte oss at dette var et fint og livlig sted. Da vi kom frem var det noe helt annet. Det var ingen folk å se der utenom de som jobbe der. Etter dette tok de oss med ut på lunsj og vi fikk spist et skikkelig måltid.

Forrige uke var vi med i undervisningen på nursery og pre-school. Planen var å være med pre-school, men de hadde den månedlige testen i alle fag, så vi fikk ikke så mye ut av å sitte å se på dem. Her nede er det vanlig at lærerne sitter med telefonene sine og spiller musikk eller sender meldinger under timene, noe vi stusser litt over. Under en av testene skulle en gutt stå foran hos læreren og peke på forskjellige kroppsdeler som hun leste opp. Midt i denne testen tar hun opp mobilen og begynner å skrive private meldinger og ringe. Gutten står helt stille og venter pent på at læreren skal bli ferdig.

Vi bestemte oss derfor for å være med nursery resten av uken. På skolen har de nå fått andre studenter fra Tanzania som studerer for å bli førskolelærere. Vi har derfor fått sett hvordan deres praksis er og det har blitt liten tid for oss å undervise. Noe vi også har lagt merke til er forskjellen på hvordan de oppfører seg mot studentene som ikke er like autoritære (slår og skriker) som lærerne her. En av studentene er mer lik oss og bruker ikke vold for å få barna til å være stille. Dette er første gang vi ser at en student/lærer prøver andre ting for å få barna til å være stille.

Denne helgen har vi bare slappet av på Peponi, hvor vi har vært flere ganger før. Vi trengte å slappe av litt i sola og lade opp batteriene til en ny uke. Da vi kom tilbake til Korogwe på søndag ble vi invitert på middag sammen med en del som jobber på skolene her. De som giftet seg for en stund tilbake skulle bli feiret og ønsket velkommen hit. Vi fikk servert masse god afrikansk mat, mye øl og vi fikk se bildene fra bryllupet.

Denne uken vil vi se hvordan resten av skolen fungerer og skal derfor observere de forskjellige klassene fra 1.klasse-7.klasse. På torsdag reiser vi til Dar Es Salaam, for å besøke de andre studentene som bor der :) 

Bryllup ble til snorkletur og Sand Island

Som vi skrev i forrige innlegg så var vi invitert i bryllup i helgen, noe vi gledet oss masse til. Dette ble ikke noe av når en Biskop døde i byen Moshi og direktøren ved skolen her måtte dra dit. Tiden ble for knapp og han bestemte at vi heller måtte finne på noe annet. Vi orket ikke reise på en lang tur og finne et nytt sted, så vi dro tilbake til stille og deilige Peponi Beach.

Kroppene våres tåler ikke solen her så godt og siden vi fikk noen timer ute ved bassenget på Peponi på fredag bestemte vi oss for å være med på en utflukt på lørdag, sammen med noen av de andre gjestene. Vi lånte snorkler, svømmeføtter og dykkemasker for å reise på en båttur til Sand Island med snorkling ved et korallrev. Det er veldig langgrunt vann her og tidevannet synes veldig godt. Vi dro ut ca 1130 og vi måtte vasse ut til båten som lå et stykke ute i vannet. Vi kjørte med motor i 10 min før vi seilte resten av veien til korallrevet. Her fikk vi se mange fine fisk, sjøstjerner, kråkeboller osv. Sand Island vises bare når det er lavvann. Her fikk vi lunsj og litt tid til å bade og gå rundt øya, til den ble mindre og mindre.

Før i uka har vi prøvd oss som lærere på nursery og pre-school. På nursery prøvde vi å lære barna å telle på fingrene for at de skulle få en mengdeforståelse og at det ikke bare er en tallremse de kan på rams. Barna skjønner lite engelsk, så det er vanskelig for oss å forklare dem ting. Det vi synes er enda vanskligere er at lærerne her heller ikke forstår alt vi sier og det blir vanskelig å lære bort. På pre-shcool laget vi forskjellige matteoppgaver med tegninger av sirkler som barna skulle telle. Da de var ferdige lurte læreren på om vi ville ha en time med art. Dette hadde vi ikke forberedt oss på, så vi fant ut at barna kunne tegne dyr som levde i skogen. Her i Afrika lærer barna å kopiere tegninger som voksne har laget, så de skjønte ikke hva de skulle gjøre. Vi tegnet så noen dyr på tavla for at de også kunne begynne. De fleste prøvde å kopiere, men noen hadde også fantasi til å prøve ut noe mer når vi sa at de fikk lov til det. Her skal barna kopiere korrekt etter det en voksen har tegnet og så får de skryt hvis de har klart det, så vi måtte sitte med en penn for å "rette" tegningene til barna i etterkant, noe vi synes var litt rart.
Nursery og pre-school har noen ganger aktiviteter sammen ute under et mangotre. Vi har prøvd å lære dem sangen "five litte monkeys", som de nå begynner å kunne. Vi har også lært dem leken hauk og due, som vi kaller rev og kylling. De fleste barna har skjønt leken og er veldig ivrig med. Vi skulle ønske vi kunne sett litt mer frilek, men barna blir alltid forstyrret og læreren blir sliten og bestemmer så at de skal gå inn i klasserommet igjen.

Skolen her har bestemt at vi skal få skreddersydd oss drakter her, på dems regning. Så på onsdag dro vi til skredderen for å ta mål og bestemme hvilke stoffer vi ville ha. Vi gleder oss til å få det tilbake og tror det kommer til å bli nydelig ;)

I morgen, mandag, skal vi ha besøk av noen studenter fra college som studerer for å bli førskolelærere. De skal se på hvordan vi underviser og lære om hvordan vi gjør ting i norske barnehager. Vi skal også starte opp med et prosjekt her nå til uke. Vi har bestemt oss for å bygge en ny lekeplass til barna, siden den de har er nedslitt, så mer om dette får dere høre om i neste blogg innlegg :)

Oppdateringer fra bushen

Siden sist har vi vært med i undervisning, forje uke var det mest observasjoner, for å kunne bli kjent med hvordan de underviser og hva vi kan forvente av barna. Nursery school og pre-school er helt annerledes enn norske barnehager er, her har de undervisning fra 8 – 1230. De har tavle undervisning i engelsk(alfabetet), matte (telle til 10), zwahili og manerer (ved bordet, hilse, snakke med andre osv.). Læreren sier feks «number 1», også må barna gjenta det hu sier. Det er spennende å se hvor store forskjeller det er. Det som vi også har stussa litt på er at barna ikke leker på lik måte som hjemme, i våre øyne kan de ikke å leke. For det første så må de være helt stille om det er friminutt og sitte på plassene sine, for å slappe av. Og for det andre når de først har fri lek så lekeslåss de bare, noe vi mener er pga at de ikke blir lært til noe annet. De voksne griper inn med vold om noen begynner å gråte eller at det er for mye støy. Voksenrollen her handler mer om å passe på at de oppfører seg som de skal, og være tilstede (sovende eller ei).

På slutten av forje uke ble vi såppas varme i trøya at vi prøvde oss med å undervise en time, det gikk vel så som så. Siden barna og lærerne ikke forstår så mye av det vi sier på engelsk. Lærene forstår engelsken vår, men de forstår ikke hva vi vil frem til. Vi har til og med måtte trappe ned engelsk glosene, og uttale dem slik dem gjør det (feks. River, uttaler de ri-V-er, fremfor riv-er). Men største problemet er at barna ikke forstår oss, for vi føler ikke at vi får frem det vi vil.
I helga har vi vært en tur til Pangani, som ligger sør-øst for Tanga. Det var veldig fint der, og deilig med vind i ansiktet igjen. Vi fikk også smakt på lokal fisk, det smakte likt som torsken smaker i Norge. Selv om vi alle ble solbrente, så var det deilig å få koblet av og slappet av litt. Vi brukte 4 timer til og fra, så det blir nok ikke en tur til dit med det første.
Denna uka her skal vi undervise litt mer, prøve oss på flere metoder og evt repetere det vi har lært dem. Vi skal undervise både nursery-og pre-school, så det blir spennende!

På torsdag drar vi opp mot Lake Victoria for å delta i bryllupet til Tonny, kontaktpersonen og vaktmesteren vår. Vi skal bli kjørt av Iddi, som henta oss i Dar-Es-Salaam, og mr. Magoma (direktøren, sjefen her) har sagt at vi skal kjøre gjennom en nasjonalpark, så vi håper og er spente på om vi ser noen ville afrikanske dyr. Det er en lang tur (12t ), så vi skal dele den opp i to etapper. Vi er nok framme på fredagen en gang, og drar tilbake på søndag.
I afrikansk bryllup er det typisk at det er en farge som er temaet for kjoler, dekorasjon osv. Før torsdag skal vi ut å handle festklær, men vi må få vite hvilken farge bryllupet skal være i før vi kan handle noe, sånn at vi ikke skiller oss mer ut enn vi allerede kommer til å gjøre. Vi gleder oss mye til å få oppleve et afrikans bryllup, selv om vi er litt skeptiske for at rytmen våres ikke helt står i stil med deres, men vi får bare gjøre det beste ut av det og slå ut håret. Vi gleder oss masse!
Kommer snart nye bilder på facebook! Følg med. Så kommer det ny oppdatering over helga, er mye skriving, besøk og skype samtaler som opptar tiden vår, så det er ikke så mye tid til blogging.

 

 

~Thea

Peponi beach

Etter 4 dager i Korogwe fant vi ut at vi skulle finne oss en strand å bade på. Mr. Mgoma anbefalte oss å dra inn til Tanga, til ei norsk dame. Men hos hu var det fullbooket, så hu (Ruth Nesje, TICC) ringte til Peponi og reserverte rom for oss der.

Vel turen dit i seg selv er et lite eventyr. Vi ble kjørt fra skole og til bussholdeplassen, sjåføren vår snakka med noen ved/med bussene og fikk oss på en buss som skulle til Tanga. Det var en minibuss med plass til ca 20. Det ble til slutt kanskje 30 som dro avgårde med den bussen. Trangt og koselig. Godt at vi fikk ha vinduene oppe, slik at vi fikk litt vind på oss. I hver landsby sto det mennesker klare for å selge brus, nøtter, vann etc.. De dro vinduene våres til side, putta varen inn i bussen og sto på utsiden å solgte. På en av plassene kjøpte vi oss en kald cola hver, det smakte godt i varmen!

Før vi dro fikk vi beskjed av sjåføren våres at vi ikke skulle betale mer enn 3000 shillings, så vi betalte det helt i starten av turen. Men etter en stopp i en av landsbyene kommer han å ber om mer penger, siden vi ikke helt skjønner språket så godt ennå, så ga vi penger vi. Der ble vi lurt, for vi fikk ikke tilbake de pengene vi skulle få tilbake, og resten av bussen lo og kikka bort på oss.

Vel fremme i Tanga måtte vi finne turistkontoret, vi fikk hjelp av en lokalmann (som viste seg å være en liten luring) frem til turistkontoret. Derifra tok vi taxi ut til TICC, som var fullbooket. Så vi måtte kjøre videre til Peponi, og det gjorde taxisjåføren gledelig. Vi måtte BARE bytte ut reservehjulet, fylle på vann og bensin før vi dro. Det er nok ikke den mest ekslusive bilen vi har vært borti, hadde til tider problemer med å lukke døra til førersete. Vi kom oss frem selv om vi var sikre på at bilen skulle falle fra hverandre da vi begynte å kjøre på en landevei (som på et tidspunkt har vært asfaltert), men i stede måtte kjøre på skrått ut i veikanten for å komme fremover for å slippe risting fra en annen verden.

På selve Peponi koste vi oss kjempe masse. Vi fikk deilige senger, god mat og litt vind. Nydelig ! Lørdagen gikk bort til å ligge i sola, bade i det lille basenget dems. Noe som førte til at Sindre og Thea ble solbrendte, men vi smiler for det. Vi har slappa av og kost oss masse.

Veien tilbake starta med en minivan tur. Det var seteplasser til 15, men vi var tilsammen 35 stk i bilen. Det var intimt og varmt.  Ellers så er det den samme regla tilbake som til Tanga, betalte litt for mer enn vi trengte og satt trangt. Vi har virkelig fått erfart transport miljøet i Tanzania. Så det var godt å få tatt en god dusj og satt seg under vifta på stua da vi kom tilbake. Også var Mathilde og jeg (Thea) veldig heldige med at Sindre lagde middag til oss i dag.

I morgen skal vi på skolen å observere litt. Blir spennende. Gleder oss,

Middag hos Mr. Mgoma

Hei alle sammen :)

I dag ble vi invitert på middag til skolens direktør, Mr. Mgoma, og hans familie. De hadde også invitert rektorene fra de andre skolene som har samme navn. Til middag fikk vi servert typisk afrikansk mat og øl. Her spiser man maten med fingrene eller med skje, så vi har nå begynt å komme inn i rutinene rundt måltidene. De kommer rundt med vann slik at vi kan vaske fingrene både før og etter maten. Etter middagen fikk vi hver vår gave fra Mama, konen til Mr. Mgoma. De hadde kjøpt afrikanske smykker, slik at vi skulle føle oss som hjemme.

Tidligere i dag har vi gått litt rundt på området rundt skolen og en tur inn til byen. Her prøvde vi for første gang å bestille mat alene. Vi bestilte først drikke og ville se litt på menyen før vi bestemte oss for hva vi ville spise. Men alt sto på swahili og vi kunne kjenne igjen noen ord. Det største problemet var å få kontakt med servitrisen. Hver gang vi prøvde å få øyekontakt, vinke på henne eller smile, så hun bort. Men til slutt kom hun bort til oss. På swahili-engelsk prøvde Sindre å bestille noe oksekjøtt, men de hadde de ikke, så da ble det kylling på alle sammen. Ikke veldig godt, men vi ble mette ;)

Som vi skrev i forrige innlegg har vi hatt masse besøk av småkryp. I dag våknet Mathilde opp med masse maur i senga. Leiligheten var ganske skitten da vi kom, så i dag har vi kostet og vasket på ekte afrikansk vis, med kost laget av kvister.

Vi har også hatt problemer med strømmen her, noe som har gjort at det har vært utrolig varmt i leiligheten i dag. Men vi har fått brukt tiden til å spille kort og gjort litt skolearbeid.

I helgen skal vi til Tanga, som ligger ca en times kjøretur fra Korogwe. Tanga ligger ute ved kysten, så da er tanken å ligge på stranden og se oss litt rundt i byen :) Derfor kommer det nok ikke noe oppdatering fra oss før etter helgen!

Jambo, Karibu Tanzania!

Etter en lang reise er vi endelig fremme i Korogwe, Tanzania. På flyplassen i Dar Es Salaam ble vi ønsket velkommen av åtte barn og tre voksne. Turen gikk til en liten landsby på utsiden av Dar. Her bodde vi i huset til madam Terry og besøkte skolen som akkurat har åpnet. Her fikk vi servert kaffe, te, brød og frukt til lunsj, før vi dusjet og gjorde oss klare til å dra inn til byen. Det er en stor by med ca 4 millioner folk, noe vi merket godt på trafikken. Madam Terry og Id, sjåføren vår, tok oss med på en typisk afrikansk restaurant hvor vi fikk kylling og stekte poteter. Det er veldig varmt her, så etter dette tok de oss med på en strand, hvor vi tok en øl, kjente på vannet og slappet av etter den lange reisen.

Til frokost dagen etter fikk vi servert maisgrøt sammen med barna på skolen. Grøten smakte nesten slik den gjør hjemme i Norge, kanskje noe søtere. Før turen gikk videre til Korogwe fikk vi litt tid til å følge med på undervisningen og leke litt med barna.

Strekningen fra Dar til Korogwe tok 7 timer. Rett utenfor byen ble vi ønsket velkommen av rektor for småskolen og hans sjåfør. Vi fikk servert typisk afrikansk mat som består av oksekjøtt, kylling, ris, spinat, pasta, poteter og bananer. Da vi ankom skolen litt senere samme kveld ble vi stormet av jenter fra 7.trinn, som hadde ventet på oss hele kvelden. Veldig koselig velkomst :)

Huset vi har fått er bedre enn hva vi trodde før vi dro. Vi har både do og dusj (uten varmt vann)! De pusser opp huset her, så Thea og Mathilde deler rom, mens Sindre har sin egen dobbeltseng. Vi har alt fått oppleve insekter og blitt invadert av små svarte maur. Har også hatt besøk av to firfisler, som vi ikke helt vet hvor er akkurat nå.

Byen Korogwe er ikke så stor, men med sine 30.000 innbyggere er den mer enn stor nok for oss. I dag har vi vært med Sarah inn til byen og vært på markedet og kjøpt mat for 50.000 shilling ;) Det er veldig varmt her og vi har alle blitt solbrente og svette.

Vi har også fått oppleve livet i Tanzania, hvor strømmen har vært borte i flere timer. Til middag i dag laget vi Sodd, som Sindre hadde med seg fra Norge. Folk her er veldig åpne, så når vi sto ute kom naboen vår forbi, en nonne, og vi snakket med henne. Hun synes det var fantastisk at en gutt laget middag, så dette måtte få med seg. Så da endte hun opp på stua med en kopp Sodd :)

Sindre har også fått nytt navn her nede. Det er Homer (Holmer). Passer perfekt ;)

Vi får dessverre ikke til å legge ut bilder her, men kommer noen bilder på facebook etterhvert!

Jambo karibu tanzania!

Etter en lang reise er vi endelig fremme i Korogwe, Tanzania. På flyplassen i Dar Es Salaam ble vi ønsket velkommen av åtte barn og tre voksne. Turen gikk til en liten landsby på utsiden av Dar. Her bodde vi i huset til madam Terry og besøkte skolen som akkurat har åpnet. Her fikk vi servert kaffe, te, brød og frukt til lunsj, før vi dusjet og gjorde oss klare til å dra inn til byen. Det er en stor by med ca 4 millioner folk, noe vi merket godt på trafikken. Madam Terry og Id, sjåføren vår, tok oss med på en typisk afrikansk restaurant hvor vi fikk kylling og stekte poteter. Det er veldig varmt her, så etter dette tok de oss med på en strand, hvor vi tok en øl, kjente på vannet og slappet av etter den lange reisen.

Til frokost dagen etter fikk vi servert maisgrøt sammen med barna på skolen. Grøten smakte nesten slik den gjør hjemme i Norge, kanskje noe søtere. Før turen gikk videre til Korogwe fikk vi litt tid til å følge med på undervisningen og leke litt med barna.

Strekningen fra Dar til Korogwe tok 7 timer. Rett utenfor byen ble vi ønsket velkommen av rektor for småskolen og hans sjåfør. Vi fikk servert typisk afrikansk mat som består av oksekjøtt, kylling, ris, spinat, pasta, poteter og bananer. Da vi ankom skolen litt senere samme kveld ble vi stormet av jenter fra 7.trinn, som hadde ventet på oss hele kvelden. Veldig koselig velkomst :)

Huset vi har fått er bedre enn hva vi trodde før vi dro. Vi har både do og dusj (uten varmt vann)! De pusser opp huset her, så Thea og Mathilde deler rom, mens Sindre har sin egen dobbeltseng. Vi har alt fått oppleve insekter og blitt invadert av små svarte maur. Har også hatt besøk av to firfisler, som vi ikke helt vet hvor er akkurat nå.

Byen Korogwe er ikke så stor, men med sine 30.000 innbyggere er den mer enn stor nok for oss. I dag har vi vært med Sarah inn til byen og vært på markedet og kjøpt mat for 50.000 shilling ;) Det er veldig varmt her og vi har alle blitt solbrente og svette.

Vi har også fått oppleve livet i Tanzania, hvor strømmen har vært borte i flere timer. Til middag i dag laget vi Sodd, som Sindre hadde med seg fra Norge. Folk her er veldig åpne, så når vi sto ute kom naboen vår forbi, en nonne, og vi snakket med henne. Hun synes det var fantastisk at en gutt laget middag, så dette måtte få med seg. Så da endte hun opp på stua med en kopp Sodd :)

Sindre har også fått nytt navn her nede. Det er Homer (Holmer). Passer perfekt ;)

Vi får dessverre ikke til å legge ut bilder her, men kommer noen bilder på facebook etterhvert!